جو چیزیں پھینک دی گئیں

 


ایک افسانہ

نذرِ ن۔م۔ راشد

یہ افسانہ ن۔م۔ راشد کی نظم ’’اندھا کباڑی‘‘ کے بنیادی خیال سے متاثر ہو کر لکھا گیا ہے۔ اس میں پیش کردہ کردار، واقعات، مکالمے اور کہانی کا تخلیقی بیانیہ مصنفہ کی اپنی تخلیق ہیں۔ یہ نظم کی تشریح، تلخیص یا نثری تشکیل نہیں بلکہ اس کے مرکزی استعارے سے جنم لینے والی ایک آزاد کہانی ہے۔

---


شہر میں کچھ چیزیں ایسی تھیں جنہیں لوگ پھینک دیتے تھے اور کچھ ایسی جنہیں پھینکنے کے لیے انہیں پوری زندگی درکار ہوتی تھی۔

عبدالکریم کو دونوں قسم کی چیزوں سے دلچسپی تھی۔

وہ شہر کے پرانے حصے میں ایک تنگ سی گلی کے آخری مکان میں رہتا تھا۔ مکان کیا تھا، چار دیواری کے اندر ایک چھوٹا سا صحن، دو کمرے اور ایک ٹین کی چھت تھی، جو بارش کے دوران یوں شور مچاتی جیسے آسمان نے اپنی تمام شکایتیں اسی گھر پر اتارنے کا فیصلہ کر رکھا ہو۔

اس کے گھر کے باہر لکڑی کا ایک پرانا تخت پڑا رہتا تھا۔ اس پر مختلف چیزیں ترتیب سے رکھی ہوتیں۔ ٹوٹے ہوئے کھلونے، بغیر سوئیوں کی گھڑیاں، پرانی کتابیں، زنگ آلود تالے، ایک آنکھ سے محروم گڑیاں، خالی فریم اور کبھی کبھار ایسے خطوط جن کے لفافوں پر لکھا ہوا پتا اب دنیا میں موجود نہیں تھا۔

لوگ اسے کباڑی کہتے تھے۔

وہ برا نہیں مانتا تھا۔

اسے صرف اس بات پر اعتراض تھا کہ لوگ چیزوں کو ان کی موجودہ حالت سے پہچانتے ہیں، ان کی سابقہ زندگی سے نہیں۔

اس کے نزدیک ہر ٹوٹی ہوئی چیز کے اندر ایک پورا زمانہ محفوظ ہوتا تھا۔

وہ صبح دکان کھولنے سے پہلے اپنی چھڑی لے کر گلیوں میں نکلتا۔ اسے راستے یاد تھے۔ کس مکان کے باہر نیم کا درخت ہے، کس موڑ پر نالی ہمیشہ بند رہتی ہے، کس گھر کی چھت سے صبح کے وقت ریڈیو کی آواز آتی ہے۔ اس کی آنکھوں نے کئی برس پہلے روشنی کا ساتھ چھوڑ دیا تھا، مگر شہر کی آوازیں اب بھی اس کے لیے ایک مکمل نقشہ تھیں۔

وہ چیزوں کو ہاتھ لگا کر پہچانتا تھا۔

کبھی کسی کھلونے کے پہیے پر انگلی پھیرتا، کبھی کسی کتاب کے سرورق پر ہاتھ رکھ کر اس کا عنوان پڑھنے کی کوشش کرتا۔ اور کبھی کسی پرانی گھڑی کو کان کے قریب لے جا کر دیر تک خاموش رہتا۔

اس کا کہنا تھا کہ بعض گھڑیاں بند نہیں ہوتیں، بس انہیں وقت بتانے سے دلچسپی ختم ہو جاتی ہے۔

ایک روز اسے کوڑے کے ڈھیر پر ایک چھوٹی سی لکڑی کی میز ملی۔ میز کا ایک پایہ ٹوٹا ہوا تھا اور اس پر کسی بچے نے پنسل سے اپنا نام لکھا ہوا تھا۔ اس نے میز اٹھائی، کپڑے سے صاف کی اور دکان کے ایک کونے میں رکھ دی۔

دو دن بعد ایک عورت وہاں آئی۔

اس نے میز پر ہاتھ پھیرا اور پوچھا، ’’کتنے کی ہے؟‘‘

کریم نے کہا، ’’آپ لے جائیں۔‘‘

عورت نے حیرت سے پوچھا، ’’قیمت نہیں بتائیں گے؟‘‘

وہ ہنس دیا۔

’’جس چیز کی قیمت اس کے مالک کو معلوم نہ ہو، وہ میں کسی اور کو کیا بتاؤں؟‘‘

عورت کچھ دیر خاموش رہی۔ پھر اس نے بتایا کہ اس کا بیٹا اسی میز پر بیٹھ کر پڑھا کرتا تھا۔ اب وہ بیرونِ ملک ہے۔ میز گھر سے نکال دی گئی تھی کیونکہ اس کے شوہر کو پرانی چیزیں جمع کرنے کی عادت پسند نہیں تھی۔

وہ میز لے کر چلی گئی۔

کریم نے اس روز پہلی بار محسوس کیا کہ بعض اوقات لوگ چیزیں نہیں، اپنے گزرے ہوئے دن واپس لینے آتے ہیں۔

اس کے بعد اس نے ایک نیا کام شروع کر دیا۔

وہ ہر چیز کا نام اور اس کے بارے میں سنی ہوئی بات اپنی ایک پرانی کاپی میں لکھنے لگا۔ اسے لکھنا مشکل ہوتا تھا، اس لیے محلے کا ایک لڑکا، سلیم، شام کو آ کر اس کی مدد کرتا۔

کریم بولتا جاتا اور سلیم لکھتا جاتا۔

’’ایک سرخ چوڑی، دو ٹکڑے، مالک کا کہنا ہے کہ شادی کے بعد پہلی عید پر پہنی تھی۔‘‘

’’ایک نیلا بستہ، زِپ خراب، اندر سے دوسری جماعت کی ایک کاپی ملی ہے۔‘‘

’’ایک گھڑی، شیشہ ٹوٹا ہوا، سوئیاں چار بج کر بیس منٹ پر رکی ہوئی ہیں۔‘‘

سلیم اکثر ہنس پڑتا۔

’’بابا، آپ کباڑی ہیں یا تاریخ دان؟‘‘

کریم جواب دیتا، ’’تاریخ دان وہ ہوتے ہیں جو بادشاہوں کے قصے لکھتے ہیں۔ میں ان لوگوں کا حساب رکھتا ہوں جنہیں کوئی یاد نہیں رکھتا۔‘‘

ایک دن سلیم نے پوچھا، ’’آپ اتنی چیزیں سنبھال کر کیوں رکھتے ہیں؟ آخر میں سب کچھ تو بک ہی جاتا ہے۔‘‘

کریم نے اپنی انگلیوں میں پکڑا ہوا ایک پرانا بٹن گھمایا۔

’’بیٹا، چیزیں بک جاتی ہیں۔ ان کے ساتھ جڑی ہوئی باتیں نہیں بکتیں۔‘‘

محلے میں ایک بوڑھی عورت رہتی تھی۔ زبیدہ بیگم۔ اس کا ایک بیٹا تھا جو برسوں پہلے گھر چھوڑ کر چلا گیا تھا۔ کبھی کبھار وہ کریم کی دکان پر آ بیٹھتی اور پوچھتی کہ کوئی پرانا خط، کوئی تصویر، کوئی ایسی چیز تو نہیں ملی جس پر اس کے بیٹے کا نام لکھا ہو۔

کریم ہر بار نفی میں سر ہلا دیتا۔

ایک روز اس نے زبیدہ بیگم سے پوچھا، ’’آپ کو اس کے جانے کا اتنا دکھ ہے یا اس بات کا کہ وہ واپس نہیں آیا؟‘‘

وہ کچھ دیر اسے دیکھتی رہی۔

’’دکھ اس بات کا ہے کہ میں نے اسے جاتے ہوئے روکا کیوں نہیں۔‘‘

کریم نے اس روز پہلی مرتبہ اپنی کاپی میں کوئی چیز درج نہیں کی۔

اسے محسوس ہوا کہ کچھ چیزیں ایسی بھی ہوتی ہیں جنہیں آدمی اپنی مرضی سے نہیں پھینکتا، پھر بھی وہ ہمیشہ کے لیے کھو جاتی ہیں۔

وقت گزرتا رہا۔

دکان پر آنے والوں کی تعداد بڑھنے لگی۔ لوگ پرانی چیزیں دینے کے بجائے اب بعض اوقات چیزیں ڈھونڈنے بھی آتے تھے۔ کسی کو اپنے بچپن جیسا لیمپ چاہیے تھا، کسی کو پرانی طرز کا ریڈیو، کسی کو ایسی کتاب جس کا نیا ایڈیشن اب دستیاب نہیں تھا۔

کریم ان سب کی فرمائشیں سنتا اور انہیں تلاش کرنے کا وعدہ کر لیتا۔

اسے یہ کام اچھا لگنے لگا تھا۔

اس کے باوجود ایک بات اسے ہمیشہ حیران کرتی تھی۔

لوگ اپنی ٹوٹی ہوئی چیزیں اس کے حوالے کرتے ہوئے ان کے قصے ضرور سناتے تھے، مگر جب وہ انہیں ٹھیک کر کے واپس کرنے کی پیشکش کرتا تو اکثر انکار کر دیتے۔

’’اب اس کا کیا کریں گے؟‘‘

’’گھر میں جگہ نہیں۔‘‘

’’اب اس کی ضرورت نہیں رہی۔‘‘

’’وہ زمانہ گزر گیا۔‘‘

کریم ہر جواب کے بعد خاموش ہو جاتا۔

وہ جانتا تھا کہ چیزیں ہمیشہ ضرورت ختم ہونے پر نہیں پھینکی جاتیں۔ کبھی کبھی ضرورت سے زیادہ یادیں بھی بوجھ بن جاتی ہیں۔

ایک سرد شام ایک نوجوان دکان پر آیا۔

اس کے ہاتھ میں ایک چھوٹا سا ٹین کا ڈبہ تھا۔

اس نے ڈبہ تخت پر رکھا اور کہا، ’’یہ خریدیں گے؟‘‘

کریم نے ڈبے کو ہاتھ لگایا۔ اندر کچھ دھات کی چیزیں تھیں۔ اس نے ڈھکن کھولا تو چند پرانے تمغے، ایک ٹوٹی ہوئی سیٹی اور ایک چھوٹا سا شناختی کارڈ نکلا۔

’’کس کے ہیں؟‘‘

نوجوان نے جواب دیا، ’’میرے والد کے۔‘‘

’’وہ کیا کرتے تھے؟‘‘

’’فوج میں تھے۔ اب اس دنیا میں نہیں رہے۔‘‘

کریم نے تمغوں کو ایک ایک کر کے چھوا۔

’’اور تم انہیں بیچنا چاہتے ہو؟‘‘

’’گھر میں ان چیزوں سے کوئی فائدہ نہیں۔ مجھے پیسوں کی ضرورت ہے۔‘‘

کریم نے اس سے قیمت پوچھی۔ نوجوان نے جو رقم بتائی، وہ ان چیزوں کی دھات کی قیمت سے کہیں زیادہ تھی۔

کریم نے پیسے نکال کر اس کے ہاتھ میں رکھ دیے۔

نوجوان چلا گیا۔

سلیم اس وقت دکان پر موجود تھا۔ اس نے حیرت سے پوچھا، ’’بابا، آپ نے اتنے پیسے کیوں دے دیے؟ ان کی قیمت تو اتنی نہیں تھی۔‘‘

کریم نے جواب نہیں دیا۔

اس رات وہ دیر تک جاگتا رہا۔ پھر اس نے تمغوں والا ڈبہ اپنی کاپی کے پاس رکھ دیا۔

اگلی صبح اس نے سلیم کو بلایا۔

’’اس کے مالک کا نام لکھو۔‘‘

’’کیا لکھوں؟‘‘

’’مالک کا نہیں، اس کے باپ کا نام لکھو۔‘‘

سلیم نے شناختی کارڈ سے نام پڑھ کر لکھ دیا۔

کریم نے کہا، ’’اور نیچے یہ بھی لکھ دو کہ اس شخص نے اپنی زندگی میں جو کچھ کمایا، اس میں سے کچھ اس کے بیٹے کے کام نہ آ سکا۔‘‘

سلیم نے قلم روک لیا۔

’’یہ کیوں لکھنا ہے؟‘‘

کریم نے آہستہ سے کہا، ’’تاکہ کل کوئی یہ نہ سمجھے کہ وہ شخص کچھ چھوڑ کر نہیں گیا تھا۔‘‘

اس واقعے کے چند ہفتے بعد کریم بیمار پڑ گیا۔

پہلے تو اس نے اسے معمولی تھکن سمجھا، مگر پھر اس کے ہاتھوں میں کپکپاہٹ بڑھنے لگی۔ سلیم دکان کھولتا، چیزیں ترتیب دیتا اور شام کو اسے گھر چھوڑ آتا۔

ایک دن سلیم نے کہا، ’’بابا، آپ یہ سب بیچ کیوں نہیں دیتے؟ دکان بند کر دیں۔ اب آپ سے یہ کام نہیں ہوتا۔‘‘

کریم نے پوچھا، ’’اور یہ سب چیزیں کہاں جائیں گی؟‘‘

’’کباڑ خانے میں۔‘‘

’’پھر وہاں سے؟‘‘

’’آگے کسی فیکٹری میں۔‘‘

کریم نے ایک طویل سانس لی۔

’’بس یہی تو مسئلہ ہے، سلیم۔ ہر چیز کا ایک آخری ٹھکانہ ہوتا ہے۔ آدمی کا بھی، چیزوں کا بھی۔ فرق صرف اتنا ہے کہ آدمی کو اپنے ٹھکانے کا علم نہیں ہوتا۔‘‘

اس نے چند روز بعد دکان بند کر دی۔

محلے والوں کو خبر ہوئی تو کچھ لوگ اسے دیکھنے آئے۔ کسی نے پھل دیے، کسی نے دوائیں اور کسی نے مشورہ دیا کہ اب آرام کرے۔

زبیدہ بیگم بھی آئی۔

وہ اس کے پاس بیٹھ کر دیر تک خاموش رہی۔ پھر بولی، ’’کریم بھائی، آپ کے پاس کوئی پرانا خط تو نہیں آیا؟‘‘

کریم نے سر ہلایا۔

وہ اٹھنے لگی تو اس نے اسے آواز دی۔

’’زبیدہ بہن!‘‘

وہ رک گئی۔

’’آپ کے بیٹے کا نام میں نے اپنی کاپی میں لکھ رکھا ہے۔ اگر کبھی وہ واپس آئے تو اسے بتائیے گا کہ اس کا انتظار کرنے والی عورت کی ایک جگہ یہاں بھی محفوظ تھی۔‘‘

زبیدہ بیگم نے کوئی جواب نہیں دیا۔ بس اپنا دوپٹہ درست کیا اور باہر نکل گئی۔

اس رات کریم نے سلیم کو بلایا اور اپنی کاپی منگوائی۔

وہ ایک ایک صفحہ چھوتا رہا۔ اسے معلوم تھا کہ اس میں کیا لکھا ہے۔ ہر صفحے کے ساتھ کوئی آواز، کوئی چہرہ، کوئی گزرا ہوا لمحہ بندھا ہوا تھا۔

آخر میں ایک خالی صفحہ تھا۔

اس نے کہا، ’’اس پر کچھ لکھ دو۔‘‘

سلیم نے پوچھا، ’’کیا لکھوں؟‘‘

کریم نے کافی دیر سوچا۔

’’لکھو کہ آج ایک شخص نے اپنی دکان بند کر دی ہے۔ اس کے پاس بہت سی چیزیں تھیں، مگر اب اسے یاد نہیں کہ اس نے اپنی کون سی چیز کبھی سنبھال کر رکھی تھی۔‘‘

سلیم نے لکھ دیا۔

چند دن بعد عبدالکریم بھی چلا گیا۔

اس کی وفات کی خبر محلے میں کسی بڑے واقعے کی طرح نہیں پھیلی۔ دو چار لوگ جنازے میں آئے، سلیم نے دکان کا سامان سمیٹا اور ایک پرانے صندوق میں کاپی رکھ دی۔

کئی ماہ بعد سلیم نے دکان دوبارہ کھولی۔

اس نے کریم کا تخت صاف کیا، چیزیں ترتیب دیں اور ایک چھوٹا سا کاغذ دروازے پر چسپاں کر دیا:

پرانی اور ناکارہ چیزیں خریدی جاتی ہیں۔

لوگ آنے لگے۔

کسی نے پنکھا دیا، کسی نے اخبار، کسی نے ٹوٹا ہوا برتن۔

ایک دن ایک چھوٹی بچی اپنی ماں کے ساتھ آئی۔ اس کے ہاتھ میں ایک گڑیا تھی جس کا ایک بازو غائب تھا۔

اس نے سلیم سے پوچھا، ’’یہ ٹھیک ہو سکتی ہے؟‘‘

سلیم نے گڑیا ہاتھ میں لی۔

’’ہاں، ہو جائے گی۔‘‘

بچی نے فوراً پوچھا، ’’کتنے پیسے لگیں گے؟‘‘

سلیم مسکرایا۔

’’تم سے نہیں لوں گا۔‘‘

بچی نے گڑیا واپس لینے کے بجائے کچھ دیر اسے دیکھا، پھر اپنی ماں کا ہاتھ پکڑ کر بولی، ’’امی، یہ انکل بھی بابا جیسے ہیں۔ یہ بھی کہتے ہیں کہ پرانی چیزیں پھینکنی نہیں چاہییں۔‘‘

سلیم نے پہلی بار محسوس کیا کہ دکان میں موجود چیزوں کے درمیان کوئی اور بھی موجود ہے۔

اس نے گڑیا ایک طرف رکھی، صندوق کھولا اور کریم کی کاپی نکال لی۔

اسے آخری صفحے پر لکھی ہوئی بات یاد آئی۔

آج ایک شخص نے اپنی دکان بند کر دی ہے۔

اس نے اس کے نیچے ایک جملہ اور لکھ دیا۔

آج ایک بچی نے اپنی گڑیا واپس لینے کا فیصلہ کیا ہے۔

پھر اس نے کاپی بند کر دی۔

شام کو دکان سمیٹتے ہوئے اس کی نظر دروازے پر لگے کاغذ پر پڑی۔

پرانی اور ناکارہ چیزیں خریدی جاتی ہیں۔

اس نے پہلی مرتبہ سوچا کہ اس کاغذ پر ایک اور سطر بھی ہونی چاہیے۔

وہ اندر گیا، قلم اٹھایا اور نیچے لکھ دیا:

وہ چیزیں بھی جنہیں آپ نے ابھی تک پھینکا نہیں، مگر اب اپنے پاس رکھنے کی وجہ بھول چکے ہیں۔

اس نے قلم واپس رکھا۔

باہر گلی میں اندھیرا اتر رہا تھا۔ کسی گھر میں کھانا پکنے کی خوشبو تھی، کہیں ٹیلی ویژن کی آواز آ رہی تھی اور سامنے والے مکان میں ایک بچہ مسلسل رو رہا تھا۔

زندگی اپنی معمول کی رفتار سے چل رہی تھی۔

اور شہر میں، ہمیشہ کی طرح، کچھ چیزیں پھینکی جا رہی تھیں۔

کچھ خواب بھی۔

فرق صرف اتنا تھا کہ اب انہیں جمع کرنے والا کوئی نہیں تھا۔

یا شاید ہر شہر میں کوئی نہ کوئی ایسا شخص ہوتا ہے، جو لوگوں کے پھینکے ہوئے خوابوں کو اپنی خاموشی میں سنبھالے رکھتا ہے۔

بس لوگ اسے پہچان نہیں پاتے۔

---


جیاء امتیاز

Comments

Popular posts from this blog

The Role of Zulfiqar Ali Bhutto in the Secession of East Pakistan: A Comprehensive Analysis

میری تنخواہ کہاں گئی؟

جنابِ عمران خان کو ایک خط